-
1 if not otherwise indicated
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > if not otherwise indicated
-
2 if not otherwise indicated specified
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > if not otherwise indicated specified
-
3 specify
-
4 unless
unless [ən'les]à moins que + subjunctive, à moins de + infinitive;∎ I'll go unless he phones first j'irai, à moins qu'il (ne) téléphone d'abord;∎ unless I'm very much mistaken à moins que je ne me trompe;∎ unless he pays me tomorrow, I'm leaving s'il ne m'a pas payé demain, je m'en vais;∎ we won't get there on time unless we leave now nous ne serons pas à l'heure à moins de partir maintenant;∎ I would always be back by 6.15, unless I was working late je rentrais toujours à 6 heures 15 au plus tard, sauf quand je travaillais tard;∎ you won't win unless you practise vous ne gagnerez pas si vous ne vous entraînez pas;∎ they won't agree unless I go myself ils n'accepteront pas si je n'y vais pas moi-même;∎ don't speak unless spoken to ne parle que lorsqu'on t'adresse la parole;∎ unless I hear otherwise or to the contrary sauf avis contraire, sauf contrordre;∎ unless otherwise stated sauf indication contraire -
5 provide
provide [prəˈvaɪd]• to provide o.s. with sth se procurer qch* * *[prə'vaɪd] 1.transitive verb1) ( supply) fournir [opportunity, evidence, jobs, meals] ( for à); apporter [answer, support, understanding] ( for à); donner [satisfaction] ( for à); assurer [service, food, access, training, shelter] ( for à)2.intransitive verb pourvoir aux besoinsPhrasal Verbs: -
6 specify
spécifier, préciser;∎ unless otherwise specified sauf indication contraire;∎ the rules specify a five-minute break le règlement spécifie une pause de cinq minutesspecified load charge f prescrite -
7 provide
A vtr1 ( supply) fournir [opportunity, evidence, jobs, meals] (for à) ; apporter [answer, support, understanding] (for à) ; donner [satisfaction] (for à) ; assurer [service, food, shelter] (for à) ; the club provides a meeting place le club fournit un lieu de réunion ; to provide access [path] assurer l'accès ; (to records, information) fournir l'accès ; ‘training provided’ ‘formation assurée’ ; to provide sb with fournir [qch] à qn [job, room, opportunity] ; assurer [qch] à qn [food, shelter, service] ; apporter [qch] à qn [support, understanding] ; the course provided them with a chance to meet people le stage leur a fourni l'occasion de rencontrer des gens ; to provide the perfect introduction to être une introduction parfaite à [subject, work] ; to provide an incentive to do être un encouragement à faire ; please use the bin provided veuillez utiliser la poubelle mise à votre disposition ; write your answer in the space provided écrivez votre réponse dans l'espace indiqué ;2 Jur, Admin ( stipulate) [law, clause, agreement] prévoir (that que) ; except as provided sauf indication contraire.B vi pourvoir aux besoins.▶ provideagainst [sth] parer à [possibility, hardship, disaster].■ provide for:▶ provide for [sth]1 ( account for) envisager [contingency, expenses, eventuality] ; to provide for sth to be done envisager de faire qch ;2 Jur [treaty, agreement, clause] prévoir ; the law provides for sth to be done la loi prévoit que qch sera fait ;▶ provide for [sb] [person, will] subvenir aux besoins de ; she provides for her family ou her family's needs elle subvient aux besoins de sa famille ; to be well provided for être à l'abri du besoin. -
8 specify
A vtr1 [law, contract, rule, will] stipuler (that que ; where où ; who qui) ; as specified above comme stipulé ci-dessus ; unless otherwise specified sauf indication contraire ; not elsewhere specified non dénommé ailleurs ;2 [person] préciser (that que). -
9 otherwise
otherwise ['ʌðəwaɪz]1 adverb(a) (differently) autrement;∎ I think otherwise (in a different way) je ne vois pas les choses de cette façon; (don't agree) je ne suis pas d'accord;∎ she is otherwise engaged elle a d'autres engagements;∎ we'll have to invite everyone, we can hardly do otherwise nous devrons inviter tout le monde, il nous serait difficile de faire autrement;∎ except where otherwise stated (on form) sauf indication contraire∎ an otherwise excellent performance une interprétation par ailleurs excellente;∎ it's a bit small, but otherwise it's a very nice house c'est un peu petit, mais à part cela, c'est une maison très agréable;∎ the weather was bad, otherwise he might have stayed longer il faisait mauvais, sans cela ou sinon il aurait pu rester plus longtemps(c) (in other words) autrement;∎ Louis XIV, otherwise known as the Sun King Louis XIV, surnommé le Roi-Soleil(d) (in contrast, opposition)∎ through diplomatic channels or otherwise par voie diplomatique ou autre(or else) sinon, autrement;∎ you'd better phone your father, otherwise he'll worry tu devrais appeler ton père, sinon il va s'inquiéterautre;∎ the facts are otherwise les faits sont autres∎ it is of no interest, financial or otherwise ça ne présente aucun intérêt, que ce soit financier ou autre;∎ she appeared to have no feelings about it, jealous or otherwise elle ne semblait rien éprouver, que ce soit de la jalousie ou autre chose -
10 specify
spécifier, préciser;∎ the rules specify a five-minute break le règlement spécifie une pause de cinq minutes;∎ unless otherwise specified sauf indication contraire;∎ the person previously specified la personne précitée ou déjà nommée;∎ on a specified date à une date précise
См. также в других словарях:
indication — [ ɛ̃dikasjɔ̃ ] n. f. • 1333; lat. indicatio 1 ♦ Action d indiquer. L indication d origine est obligatoire pour les produits importés. Sans indication de date. ⇒ mention. Je me suis adressé à cette maison sur l indication de X. ⇒ avis. 2 ♦ (1708)… … Encyclopédie Universelle
Liste des œuvres de Picasso de 1901 à 1910 — Article principal : Picasso. Sommaire 1 1901 2 1902 3 1903 4 1904 5 1905 … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Picasso de 1921 à 1930 — Article principal : Picasso. Sommaire 1 1921 2 1922 3 1923 4 1924 5 1926 … Wikipédia en Français
Grand Incendie De Londres — Détail d’un tableau de 1666 représentant le Grand incendie de Londres (artiste inconnu). À droite la tour de Londres, à gauche le pont de Londres, et la cathédrale Saint Paul à l’arrière plan, au cœur des plus hautes flammes. Le Grand incendie de … Wikipédia en Français
Grand incendie de Londres — 51° 30′ 57″ N 0° 05′ 32″ W / 51.5157, 0.0921 … Wikipédia en Français
Grand incendie de londres — Détail d’un tableau de 1666 représentant le Grand incendie de Londres (artiste inconnu). À droite la tour de Londres, à gauche le pont de Londres, et la cathédrale Saint Paul à l’arrière plan, au cœur des plus hautes flammes. Le Grand incendie de … Wikipédia en Français
Sudan (colorants) — Les colorants Sudan sont des colorants synthétiques caractérisés par un groupement azoté. Leur principale propriété est d être solubles dans des hydrocarbures, huiles, graisses et cires, qui sont alors colorés. Le nom Sudan est une marque déposée … Wikipédia en Français
Majorité sexuelle en Amérique du Nord et centrale — Âge de la majorité sexuelle en Amérique du Nord puberté 12 … Wikipédia en Français
Majorité sexuelle en Amérique du nord et centrale — Cette page est une annexe de : Majorité sexuelle Majorité sexuelle en Amérique du Nord et centrale Annexe de : Majorité sexuelle … Wikipédia en Français
Soudan (colorants) — Sudan (colorants) Les colorants Sudan sont des colorants synthétiques caractérisés par un groupement azoté. Leur principale propriété est d être solubles dans des hydrocarbures, huiles, graisses et cires, qui sont alors colorés. Le nom Sudan est… … Wikipédia en Français
!6! — Or Pour les articles homonymes, voir Or (homonymie). Or … Wikipédia en Français
